Billionaire | Miliardář |
I wanna be a billionaire so fucking bad | Chtěl bych být miliardářem, tak strašně moc |
Buy all of the things I never had | Koupit si všechny ty věci, které jsem nikdy neměl |
Uh, I wanna be on the cover of Forbes magazine | Uh, chci být na obálce magazínu Forbes |
Smiling next to Oprah and the Queen | Smát se vedle Oprah a Queenů |
Oh, every time I close my eyes | Oh, pokaždé, když zavřu oči |
I see my name in shining lights, yeah | Vidím své jméno v záři světel, yeah |
A different city every night, oh I | Jiné město každou noc, oh já |
I swear the world better prepare | Já přísahám, že svět by se měl radši připravit |
For when I'm a billionaire | Na to, až budu miliardářem |
Yeah, I would have a show like Oprah | Yeah, mohl bych mít show jako Oprah |
I would be the host of, everyday Christmas | Kterou bych moderoval, každý den Vánoce |
Give Travie your wish list | Dej Traviemu tvůj dopis pro Ježíška |
I'd probably pull an Angelina and Brad Pitt | Nejspíš bych rozdělil Angelinu a Brada Pitta |
And adopt a bunch of babies that ain't never had shit | A adoptovat plno dětí, které nikdy nic neměly |
Give away a few Mercedes like "Here lady have this" | Rozdat několik Mercedesů, prostě "Tady slečno, vezměte si ho" |
And last but not least grant somebody their last wish | A v neposlední řadě bych někomu splnil jeho poslední přání |
It's been a couple months that I've been single so | Je to už pár měsíců, co jsem nezadaný, takže |
You can call me Travie Claus minus the "Ho Ho" | Mi můžete říkat Travie Claus bez toho "hou hou" |
Ha ha get it? I'd probably visit where Katrina hit | Ha ha, chápeš to? Asi bych navštívil místo, kde Katrina udeřila |
And damn sure do a lot more than FEMA did | A jsem si sakra jistý, že bych udělal víc, než FEMA |
Yeah, can't forget about me, stupid | Yeah, na mě nejde zapomenout, blbečku |
Everywhere I go, Imma have my own theme music | Kamkoliv půjdu, budu mít svou vlastní znělku |
Oh, every time I close my eyes (what ya see, what you see brah?) | Oh, pokaždé, když zavřu oči (co vidíš, co vidíš brácho?) |
I see my name in shining lights (uh huh, uh huh, yeah, what else?) | Vidím své jméno v záři světel (uhuh, uhuh, yeah, co dál?) |
A different city every night, oh I | Jiné město každou noc, oh já |
I swear the world better prepare (for what?) | Já přísahám, že svět by se měl radši připravit (na co?) |
For when I'm a billionaire | Na to, až budu miliardářem |
Oh, oooh, oh, oooh, for when I'm a billionaire | Oh, oooh, oh, oooh, až budu miliardářem |
Oh, oooh, oh, oooh, for when I'm a billionaire | Oh, oooh, oh, oooh, až budu miliardářem |
I'll be playing basketball with the President | Budu hrát basketball s prezidentem |
Dunking on his delegates | Smečovat proti jeho delegátům |
Then I'll compliment him on his political etiquette | Pak mu řeknu kompliment k jeho politické etiketě |
Toss a couple milli in the air just for the heck of it | Jen tak rozházím pár miliónů do vzduchu |
But keep the fives, twenties, tens and bens completely separate | Ale nechám si padesátky, dvacítky, desítky a stovky rozdělené |
And yeah I'll be in a whole new tax bracket | A yeah, budu ve zcela nové daňové třídě |
We in recession but let me take a crack at it | Je krize, ale kašlu na to |
I'll probably take whatever's left and just split it up | Asi vezmu to, co zbývá a rozdělím to |
So everybody that I love can have a couple bucks | Aby všichni, které miluji měli pár dolarů |
And not a single tummy around me would know what hungry was | Ani jediné bříško kolem mě, nebude vědět co je hlad |
Eating good, sleeping soundly | Dobře jíst, sladce spát |
I know we all have a similar dream | Já vím, že my všichni máme stejný sen |
Go in your pocket, pull out your wallet | Tak sáhni do kapsy, vyndej peněženku |
And put it in the air and sing | Vyhoď ji do vzduchu a zpívej |
I wanna be a billionaire so fucking bad (so bad) | Chtěl bych být miliardářem, tak strašně moc (strašně moc) |
Buy all of the things I never had (buy everything ha ha) | Koupit si všechny ty věci, které jsem nikdy neměl (koupit všechno ha ha) |
Uh, I wanna be on the cover of Forbes magazine | Uh, chci být na obálce magazínu Forbes |
Smiling next to Oprah and the Queen (what up Oprah) | Smát se vedle Oprah a Queenů (tak co Oprah) |
Oh, every time I close my eyes (what ya see, what you see brah?) | Oh, pokaždé, když zavřu oči (co vidíš, co vidíš brácho?) |
I see my name in shining lights (uh huh, uh huh, what else?) | Vidím své jméno v záři světel (uhuh, uhuh, yeah, co dál?) |
A different city every night, oh I | Jiné město každou noc, oh já |
I swear the world better prepare (for what?) | Já přísahám, že svět by se měl radši připravit (na co?) |
For when I'm a billionaire (yeah, sing it) | Na to, až budu miliardářem (yeah, zpívej to) |
Oh, oooh, oh, oooh, when I'm a billionaire | Oh, oooh, oh, oooh, až budu miliardářem |
Oh, oooh, oh, oooh | Oh, oooh, oh, oooh |
I wanna be a billionaire so fucking bad | Chtěl bych být miliardářem, fakt strašně moc |
Text vložil: Maty (16.5.2019) | Překlad: Maty (16.5.2019) |
Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)
Komentáře návštěvníkůŘazeno od nejnovějších ... | |
Všechny písničky interpreta Travie McCoy | |
Billionaire Maty |
Podle průměrného denního zhlédnutí | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Jerusalema (Master KG) |
3. | Bella Ciao (Autor) |
4. | Welcome to Paradise (Green Day) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
6. | Bella Ciao (Manu Pilas) |
7. | That Easy (Yellow Days) |
8. | Without You (Mariah Carey) |
9. | Shallow (Lady Gaga) |
10. | Rampampam (Minelli) |
Nejvyhledávanější písničky na webu | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Welcome to Paradise (Green Day) |
3. | Bella Ciao (Autor) |
4. | Jerusalema (Master KG) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
Nejvyhledávanější interpreti | |
1. | Imagine Dragons |
2. | Green Day |
3. | Queen |
4. | Maroon 5 |
5. | Lady Gaga |
Nejpilnější překladatelé | |
1. | Ellie 2242 písní |
2. | Pohodář Tom 766 písní |
3. | Flynn 445 písní |
4. | Anet :) 438 písní |
5. | dr4ke 403 písní |
6. | Maty 393 písní |
7. | Matri 367 písní |
8. | Eli 329 písní |
9. | Frozty 240 písní |
10. | NutiTuti 164 písní |
11. | Katrin 147 písní |
12. | Antony 132 písní |
13. | lelay 114 písní |
14. | Monika 109 písní |
15. | Nikola 82 písní |
16. | Sedmikráska 76 písní |
17. | PharLap 73 písní |
18. | Cas 69 písní |
19. | Nikouš 60 písní |
20. | MikeDV3 50 písní |